Água-cura: uma homenagem a Ọ̀ṣun | Oba Ojele e Susana Dias

Título | Água-cura: uma homenagem a Ọ̀ṣun

Pedimos licença para apresentar neste livro fotografias do Ọ̀ṣun Osogbo Sacred Grove, na cidade de Osogbo na Nigéria, feitas por Susana Dias em 2018. Neste bosque sagrado de Ọ̀ṣun [Oxum], esculturas de barro, metal e pedra dão vida a vários orixás, entre eles: Yemoo, Obàtálá, Ọ̀ṣun, Esu, Ifá, Ògún, Ọya, Ṣàngó, Obaluaie e Egúngún. São obras de vários artistas que fizeram parte do New Sacred Art Moviment, tais como Susanne Wenger, Ojewale Amoo, Kasali Akange-Ogum, Adebisi Akanji, Saka Aremu, Buraimoh Gbadamosi, Rabia Aberu, L. Aruisa, Laani e Larini Ishola. As fotografias são apresentadas junto com oríkìs escritos pelo babalorixá nigeriano Oba Ojele Obàtálá Agbaye e traduzidos por ele e Yeye Meso Obàtálá Agbaye. Os oríkìs são textos literários que criam conexões entre humanos, outros seres e os òrìşàs [orixás]. Neste bosque, diferentes rituais ocorrem todos os anos, inclusive o Festival Anual de Ọ̀ṣun que acontece em agosto. Pessoas da região, e de diferentes lugares do mundo, visitam o local para celebrar juntos a força de vida do rio. O rio, para o povo Yorùbá, é a própria Ọ̀ṣun e carrega sua força de fertilidade e cura, sua relação com as mulheres, crianças e plantas. Com este livro, queremos homenagear Ọ̀ṣun e seguir abrindo nascentes por entre imagens e palavras, oferecendo uma pequena contribuição para que as pessoas possam conhecer, dar atenção e respeitar cada vez mais os rios, a terra, as árvores, as nuvens, o povo Yorùbá, Ọ̀ṣun e todos os òrìşàs.

 

---

Ficha técnica

Textos | Oba Ojele Obàtálá Agbaye

Tradução |  Rei Ojele Obàtálá Agbaye e Yeye Meso Obàtálá Agbaye

Fotografia | Susana Dias, Nigéria 2018

Diagramação | Susana Dias