“No lugar do outro”, uma carta para Claudia Andujar | Fabíola Fonseca
Fabíola Fonseca[1]
Tenho passeado pelas tuas fotos que foram publicadas em um lindo livro chamado “No lugar do outro”. Encontrei vestígios deixados por você, uma mulher, fotógrafa, refugiada, estrangeira, nascida na Hungria, que viveu todo o nazismo de um povo, encarou o olhar do outro alcançar o seu corpo de criança considerada judia; atravessou a morte do pai, um judeu vítima das atrocidades dos campos de concentração; e fugiu com a mãe e chegou aos Estados Unidos, precisamente em Nova Iorque, com a ajuda de um tio.
Talvez nessas andanças você tenha se tornado estrangeira, acostumada ao ato de sentir como quem nunca está familiarizada com as coisas, como quem pisa ali naquela terra pela primeira vez e busca, de alguma forma, produzir intimidade com aquele chão. Ou talvez como quem tenta encontrar uma porta para entrar nesses mundos dos quais passa a fazer parte diante de uma quase morte ou apagamento dos teus passos.
As tuas fotos dizem sobre teus sentimentos, isso de se colocar no lugar do outro não como uma ação de empatia. Acho muito pouco provável que você acredite nessa palavra que se embebe em toda uma cultura hegemônica e nos impõem um sentimento de fracasso na tentativa. O lugar do outro é sempre inalcançável. O lugar do outro, por uma ética ao outro, não se ocupa nem se chega. Ao menos é isso que vejo nas tuas fotos, uma proximidade, um algo que atravessa ali e que instaura um estranhamento. É como se as fotos nos conjugasse ao outro, como se as existências fossem intensificadas por esse encontro.
[1] Doutora em Educação, Pós-doutoranda em educação na Unicamp. Bolsista Capes. Email: fabiolasimoes@unicamp.br
(Leia o ensaio completo em PDF).
Recebido em: 30/03/2022
Aceito em: 30/04/2022
“No lugar do outro”, uma carta para Claudia Andujar
RESUMO: este ensaio é um passeio com Claudia Andujar, que durante muito tempo compartilhou suas vidas com os yanomamis. Durante esse período, Claudia fotografou momentos com eles, se deixou permear ao adentrar novas terras. Como estrangeira, buscava ali composições com seus novos amigos. Claudia fotografou, ganhou confiança, fez amizade. Hoje, as diversas comunidades indígenas estão ameaçadas pela contaminação por mercúrio. No relatório recente da Fiocruz, vários rios, peixes, mamíferos e aves estão contaminados. Entre a população indígena, há 100% de contaminação no sangue em algumas comunidades, sendo que o mercúrio atinge índices tão altos a ponto de serem detectados nos cabelos. Mulheres indígenas relatam seus medos com a maternidade diante da iminência do nascimento de um bebê contaminado. Levantamos discussões sobre os refugiados climáticos como aqueles que precisam ficar no local por não terem pra onde ir. Assim, questionamos o lugar do outro, enquanto estrangeiros que percorrem os caminhos com as fotografias de Claudia e as informações da crescente contaminação por mercúrio na Amazônia, na esperança que as palavras inspiradas por Cláudia e Davi ganhem novos contornos ao encontro de novas relações.
PALAVRAS-CHAVE: Contaminação por mercúrio. Yanomamis. Mudanças climáticas.
“In the place of other”, a letter to Cláudia Andujar
ABSTRACT: this essay is a walk with Claudia Andujar, who for a long time shared her lives with the Yanomami. During this period, Claudia photographed moments with them, allowing herself to be permeated by entering new lands. As a foreigner, she sought compositions there with her new friends. Claudia photographed, gained trust, made friends. Today, the diverse indigenous communities are threatened by mercury contamination. In the recent FioCruz report, several rivers, fish, mammals and birds are contaminated. Among the indigenous population, there is 100% contamination in the blood in some communities, with mercury reaching such high levels as to be detected in the hair. Indigenous women report their fears with motherhood in the face of the imminence of the birth of a contaminated baby. We raised discussions about climate refugees like those who need to stay in place because they have nowhere to go. Thus, we question the place of the other, as foreigners who travel the paths with Claudia’s photographs and information on the growing mercury contamination in the Amazon, in the hope that the words inspired by Cláudia and Davi will gain new contours to meet new relationships.
KEYWORDS: Mercury contamination. Yanomamis. Climate change
FONSECA, Fabíola. “No lugar do outro”, uma carta para Claudia Andujar ClimaCom – Esse lugar, que não é meu? [online], Campinas, ano 9, n. 22., maio. 2022. Available from: https://climacom.mudancasclimaticas.net.br/no-lugar-do-outro/